郵局招考-國考應援團

99年中華郵政從業人員甄試-專業職(二).內勤-英文-試題解答與解析

三、克漏字測驗【請依照段落上下文意，選出最適當的答案】

Earth has warmed by about 1°F over the past 100 years. But why? And　16.　?
Well, scientists are not exactly sure. The Earth could be getting warmer on its own, 　17.　 many of the world’s leading climate scientists think that things people do are helping to make the Earth warmer.

Global warming refers to an average increase in the Earth’s temperature, 　18.　 in turn causes changes in climate. A 　19.　 Earth may lead to changes in rainfall patterns, a rise in sea level, and a wide range of impacts on plants, wildlife, and humans. When scientists talk about the issue of climate change, their 　20.　 is about global warming caused by human activities. It is because they are sure about the danger of the green house effect.

翻譯：

地球的溫度在過去一百年上升了約華氏一度。但為什麼呢？如何發生？嗯，科學家們並不十分肯定。地球可能本身就會越來越溫暖，但是許多世界頂尖的氣候科學家認為，人類做的事幫助了地球的暖化。

全球暖化指的是地球溫度的平均上升，而逐漸導致氣候的改變。一個溫暖的地球可能導致降雨模式的改變、海平面的上升，以及對植物、野生動物和人類的廣大影響。當科學家討論氣候變遷的議題時，他們考量的是人類活動造成的全球暖化，這是因為他們確定溫室效應的危險。

字彙：

average：平均的（形）；rainfall：降雨（名）；green house effect：溫室效應（片語）

四、閱讀測驗

Oanh was in my computer class last semester, but she didn’t look like a student at all. She often wore t-shirts to school that had words on them such as “Love me” and “Kiss me”, and she used a lot of cosmetics. She colored her fingernails with violet fingernail polish. When she walked in the classroom, every student could smell her perfume. Her hair stuck out and was dyed with different colors every week. I thought I didn’t have anything in common with her, but I was wrong. I found out she was Vietnamese one night in the computer lab.

First, we talked about class and homework, and I watched her try to debug a program. Then I began to talk to her about more personal subjects. The more I talked to her, the more I admired her. Oanh’s mother had abandoned the family, and Oanh’s father had become sad and useless. Oanh took care of her whole family. Although her appearance was like a Vietnamese punk rocker, Oanh was a strong and responsible person. I have learned not to judge others from their appearance. I hope that in the future I can convince Oanh to give up her rock and roll hairstyle.

翻譯：

Oanh上學期跟我在同一個電腦班，但她看起來並不像一位學生。她常常穿著有例如「愛我」或「親我」字樣的短袖衣服來學校，而且她用很多化妝品，她將指甲塗上紫羅蘭色的指甲油。當她走進教室，每個學生都會聞到她的香水味。她的頭髮非常突出，每週都染上不同的顏色。我覺得我和她完全沒有共通點，但我錯了。某天在電腦教室，我發現她是越南人。

一開始，我們聊到課程和作業，我看她試圖排除程式的障礙。之後，我開始跟她談論關於更私人的話題。我越與她交談，我越佩服她。Oanh的母親拋棄了家庭，而Oanh的父親變得傷心和無用，Oanh照顧整個家庭。雖然她的外表像是越南龐克搖滾樂迷，Oanh是一個堅強且負責任的人。我學到不去從他們的外表評斷一個人，我希望在未來我可以說服Oanh放棄她搖滾樂迷的髮型。

字彙：

cosmetics：化妝品（名）；violet：紫羅蘭的、紫羅蘭色的（形）；polish：磨光、擦亮（名）；debug：移去（程式中）的錯誤（動）；abandon：拋棄（動）；punk rocker：龐克搖滾（片語）；convince：說服（動）

更多歷屆試題解析請參考：郵局招考-英文-推薦用書

英文-郵政考試 作者：尤登煌.尤銘煌 本書介紹： *文法片語精心編排：本書主要以高中及大一必學習到之基本文法、片語精心整理編排而成。 *例句解析掌握命題：輔以例句解析，使讀者建立清晰完整的概念。 *測驗題型分類題庫：編者更用心設計各章題庫，以便考生更熟悉各種詞類與詞態的用法與考題。 *國民營試題完整收錄：精選各類特考試題，詳加解析，使同學可以舉一反三，對於實力養成大有助益 本書內容試看

郵局招考-推薦套書

郵政人員專業職(二)內勤營運職、外勤郵遞套書(共4本) 套書明細： 英文-郵政考試專用 國文(測驗)-郵政考試 企業管理-郵政考試專用 郵政法規(大意)內.外勤-郵政考試專用 線上購書